|At the Codfish Ball|
|Season 5 Episode 7|
|Air date||29 April 2012|
|Written by|| Jonathan Igla|
|Directed by||Michael Uppendahl|
Far Away Places
Don, Roger and Pete attempt to bring in new business. Sally comes to the aid of a relative.
One night, Sally calls Glen to complain about Pauline, who is babysitting her and Bobby while Betty and Henry are vacationing in Michigan. Pauline trips on the telephone cord outside the door and falls, injuring herself.
Don hauls Megan's parents' luggage into the apartment. Her father Emile and mother Marie visiting from Montréal, argue in French. Megan asks them to speak English. Don takes a phone call from Sally about Pauline's accident. Later, during dinner while Don is absent, Emile criticizes Don and Megan takes offense. Don arrives with the kids, saying that Pauline broke her ankle. Sally says that Pauline tripped over a toy, and Don praises his daughter for how she handled the situation. Marie excuses herself from dinner. Megan goes to check on her, and finds her asleep with a burning cigarette still in hand.
Roger and Mona meet and he tells her about how his recent LSD experience has changed his life. He asks for her assistance on arranging meetings with prospective clients he will be meeting at an upcoming American Cancer Society dinner to honor Don for his published anti-smoking letter.
The next day, Megan approaches Don with an idea for the Heinz campaign: a mother serving her child beans in various historical contexts, from caveman times through to the future. They discuss different tag lines, and an excited Don tells Stan and Michael about the idea. Stan and Ginsberg complain about the last-minute Heinz change, while Abe calls Peggy and insists on meeting her for dinner.
Peggy tells Joan she thinks Abe is going to break up with her over dinner, but Joan thinks he will propose to her. Peggy arrives for dinner with Abe, who doesn't propose marriage, but rather that they move in together. She hesitates and then agrees.
At a dinner with Heinz, Megan learns that Heinz is planning to fire the agency. She secretly tells this to Don and prompts him to pitch the new concept at the table. Raymond is thoroughly impressed. Later in a cab, Don lavishes his wife with praise and kisses. Since their apartment is currently crowded, she suggests they have sex at the office.
The next morning, Peggy tells Joan that she and Abe are moving in together, worried that Joan will be disappointed in her. Joan calls it a romantic notion, and goes on to suggest that marriage may be overrated, stating that Greg had decided that his commitment to the U.S. Army is more important than his commitment to her. Ken recounts the Heinz meeting to everyone in the conference room. Don credits his wife, who calls it beginner's luck. Peggy congratulates Megan, who appears melancholy. Peggy tells her: "This is as good as this job gets."
The next day, Sally asks her father if she can go to the awards dinner. Emile and Marie quarrel again.
That evening, Roger arrives and Marie helps him with his bow tie. Sally shows off her dress. Don tells his daughter to remove her makeup and boots before they leave.
Peggy and Abe prepare dinner at her apartment. Her mother Katherine arrives and Peggy tells her that she and Abe are moving in together. Katherine opposes the idea and says she would rather Peggy just lie about it. She tells Peggy that Abe is just using her as practice before he decides to marry and have a family with another woman in the future.
At the ACS dinner, Pete introduces Don and Megan to Ed Baxter, Ken’s father-in-law. Ed compliments Don's talent and Megan's contribution to the Heinz campaign. Roger tells Sally about the event's attendees as Marie watches him from across the room. Later at the bar, Marie tells him that he should get everything he wants.
Meanwhile, Emile tells Megan that she has changed, pointing to the idea that her love for Don has impeded her own future. Sally later enters a room down the hall and sees Marie giving Roger oral sex.
Ed tells Don that clients like his work but do not like him, because of the letter he wrote against Lucky Strike. Later at Don’s apartment, Sally calls Glen to describe Manhattan as “dirty”.
- The episode's title is named after a song and dance routine performed by Shirley Temple in the 1936 film "Captain January". In the episode, Roger gives Sally a Shirley Temple, non-alcoholic cocktail, at an award ceremony.
- Jon Hamm as Don Draper
- Elisabeth Moss as Peggy Olson
- Vincent Kartheiser as Pete Campbell
- January Jones as Betty Hofstadt (credit only)
- Christina Hendricks as Joan Holloway
- Jared Harris as Lane Pryce (credit only)
- Aaron Staton as Ken Cosgrove
- Rich Sommer as Harry Crane
- Kiernan Shipka as Sally Draper
- Jessica Pare as Megan Calvet
- Christopher Stanley as Henry Francis (credit only)
- Jay R. Ferguson as Stan Rizzo
- Robert Morse as Bertram Cooper (credit only)
- John Slattery as Roger Sterling
- Talia Balsam as Mona Sterling
- Julia Ormond as Marie Calvet
- Ronald Guttman as Emile Calvet
- Charlie Hofheimer as Abe Drexler
- Mason Vale Cotten as Robert Draper
- Ben Feldman as Michael Ginsberg
- Myra Turley as Katherine Olson
- Ray Wise as Ed Baxter
- John Sloman as Raymond Geiger
- Robin Pearson Rose as Alice Geiger
- Pamela Dunlap as Pauline Francis
- Larisa Oleynik as Cynthia Cosgrove
- Marten Holden Weiner as Glen Bishop
- Nicholas J. Benson as Boy
Marie: "Emile is confused, his eyes and his politics are having a fight."
-- Marie on Emile.
Peggy: "Can I have a cigarette?...Joan?"
Joan: "Do you want to close the door?"
Peggy: "I thought everything was going great but, now I have this terrible feeling about Abe. I think he's gonna end it."
Peggy: "He wants to have dinner, and he knows weekdays are hard, and we just saw each other last night, and he wouldn't take no for an answer."
Joan: "Well, its been my experience, when a man insists on a meal, he has something important to say. It's usually a proposal."
Peggy: "Really? Well, that's you."
Joan: "Men don't take the time to end things, they ignore you. Until you insist on a declaration of hate."
Peggy: "Someone dumped you?"
Joan: "Peggy, I'm just like everyone else. If he's going to end it, which I doubt - you'll know what to do. But if he's going to propose, you'd better have your answer prepared; especially if it's 'no'."
-- Peggy goes to Joan for advice.